“Өмүр боёктору" деп аталган китепке индия акындарынын 5 миң жыл мурда жазган чыгармалары кирди. Белгилүү “Ригведа”, “Рамаяна” сыяктуу улуу эпостордон да үзүндүлөр которулган.
Кыргызчага аларды Кубанычбек Басылбеков, Алтынай Темирова, Бактыгүл Чотурова жана Мелсулин Чатыркулов жарым жыл ичинде которуп бүтүшкөн.
1 миң 100 тираж менен чыккан бул китеп индия поэзиясынын кыргыз тилинде биринчи жолу жарык көрүшү.