Он писал для детей. Его книги переведены более чем на 50 языков мира. В честь 90-летия Шукурбека Бейшеналиева в Кыргызском академическом драмтеатре состоялось праздничное мероприятие. 

Шукурбек Бейшеналиев -единственный писатель, ставший лауреатом международной премии Г.-Х. Андерсена «За лучшую детскую книгу». Столь высокую награду он получил за книгу "Рогатый ягненок", которую позже перевели на множество языков мира. Произведение кыргызского писателя, стало доступно детям из разных стран. В то же время, Шукурбек Бейшеналиев старался приобщить соотечествеников к мировой литературе: он переводил на кыргызский книги Льва Толстого, Шолохова, Федина, Чехова и других авторов. Дочь прозаика вспоминает каким был ее отец.

25 октября этого года Шукурбеку Бейшеналиеву исполнилось бы 90. Почтить его светлую память собрались родственники писателя, его коллеги и многие другие. Слова от имени главы государства пЕредал замруководителя Аппарата президента Алмаз Кененбаев.