"Российская певица Женя Отрадная спела кыргызскую песню из кинофильма "Песнь древа" (Дарак ыры)" - сообщил на своей странице Фейсбук режиссер фильма Айбек Дайырбеков.
Евгения Отрадная озвучивала роль Бегимай в фильме, и образ главной героини ее так вдохновил, что она захотела спеть песню из фильма. После недолгих переговоров "Песню Бегимай" перевели на русский язык. В Москве был снят клип на песню в стиле русских романсов.
Айбек Дайырбеков отметил, что песня в исполнении Отрадной ему очень понравилась. "Совсем скоро мы увидим саундтрек. Это первый случай в истории, когда российская певица перепела кыргызскую песню. И нас переполняет гордость, что это песня именно из нашего фильма! Поздравляю композитора Жолдошбека Апасова! Браво!" - отметил режиссер.
Автором русского текста стал Константин Арсенев. В данный момент ведутся переговоры с другими певцами из России на еще одну песню из фильма.
Google Play
App Store