2 марта 2020 г. Общественная телерадиовещательная корпорация Кыргызской Республики при поддержке посольства США на грантовой основе получил 6 мультфильмов для канала "Баластан"  от компании IREX. Ожидается получить еще 2 мультфильма.

Мультфильмы:

1."Даша-путешественница"

2. "Даша и друзья в городе"

3. "Команда Умизуми"

4. "Вперед, Диего, вперёд!"

5. "Шиммер и Шайн"

6. "Приключения Даниэля Тайгера"

Некоторые мультфильмы передаются уже в дублированном виде. А недублированных мультфильмов отдел перевода КТРК начал уже переводить на кыргызский язык.

Официальная передача контентов была проведена в здании компании IREX при участии руководителей компании IREX и посла США Дональд Лу.

 Проект Central Asia Design Hub заключил соглашение со студией Viacom International (Viacom International Studios (VIS)) на приобретение прав на показ анимационных сериалов телеканала Nickolodeon на территории стран Центральной Азии. Несколько популярных анимационных телесериалов, такие как «Даша-путешественница», «Шиммер и Шайн», «Команда Умизуми» и другие будут переведены на пять центрально- азиатских языков при технической поддержке Посольства США. Соглашение со студией Viacom International предоставит лучший анимационный контент для детей дошкольного возраста государственным и частным телекомпаниям Кыргызстана (Казахстана/Таджикистана/Туркменистана/Узбекистана).

Сотрудничество станет поддержкой телекомпаниям в увеличении объема лицензионного контента на государственном языке и разнообразит образовательный контент для центрально-азиатской аудитории. «Мы рады поделиться оригинальными американскими анимационными телесериалами, которые так полюбились детям. Наши партнерские отношения с телекомпаниями Кыргызстана (Казахстана/Таджикистана/Туркменистана/Узбекистана) дадут шанс предоставить лицензионный адаптированный контент на кыргызском (казахском/таджикском/туркменском/узбекском) языке, а дети получат замечательную возможность наслаждаться популярными американскими обучающими программами», сказал Дональд Лу, Посол США в Кыргызской Республике (Казахстанe/Таджикистанe/Туркменистанe/Узбекистанe). Широкий спектр программ телеканала Nickolodeon, предоставляющего знания и образование, поможет детям раскрыть свой потенциал». 

Проект Central Asia Design Hub, стартовавший в 2019 году, предоставляет лицензионный ТВ контент с целью разнообразить рынок медиа в Центральной Азии и проводит профессиональные тренинги для представителей медиа- сектора, поддерживая создание оригинального контента на государственных языках стран региона.

Теперь дети Кыргызстана могут смотреть интересные и познавательные мультфильмы на кыргызском языке.

Отметим, что в этом году среди каналов КТРК в приоритете будет канал "Баластан".